## Why

手机号资产页当前的“卡类型、实名归属、管理方式、处置状态、关联设备 ID”等名称没有明确区分运营商、实名登记、资产管理和当前使用状态。录入人员容易根据字面误填，后续筛选与资产盘点也难以得到一致的数据。

现在页面、接口字段和数据表已经形成可用闭环，因此应先只校正前端的业务名称与填写提示，消除理解偏差，同时保持已上线的字段名和数据兼容。

## What Changes

- 将 `cardType` 的展示名称从“卡类型”调整为“运营商”，并明确其值用于记录移动、联通、电信、广电或虚拟运营商。
- 将 `realNameOwner` 的展示名称调整为“实名主体”，说明其记录与该号码实名登记一致的个人或单位名称。
- 将 `managementType` 的展示名称调整为“管理模式”，使“自有、租用、代运营”作为同一管理维度的选项。
- 将 `disposalStatus` 的展示名称调整为“使用状态”，使“正常使用、闲置、停机、已注销”表达资产当前状态而非处理动作。
- 将 `deviceId` 的展示名称调整为“关联设备（ID）”，并在字段旁说明当前只保存设备记录的 ID；本次不新增设备校验或选择器。
- 在新增和编辑表单中补充简短帮助说明；列表列名与表单标签保持一致。

## Capabilities

### New Capabilities

- 无。

### Modified Capabilities

- `phone-asset-workspace`: 统一手机号资产列表和表单的业务字段名称，并为易混淆字段提供填写含义。

## Impact

- 受影响前端文件为 `frontend/src/modules/phone/PhoneAssetView.js` 与其页面测试 `frontend/tests/phone-asset.spec.js`。
- 不修改 `/api/phone-assets` 请求或响应字段、DTO、数据库表、已有资产记录、路由、权限或依赖。
- 页面内部和接口继续使用现有字段名 `cardType`、`realNameOwner`、`managementType`、`disposalStatus`、`deviceId`，仅改变用户可见名称与辅助文案，因此不产生接口兼容风险。
